بَفْ بَفْ! سمع جاسم صوت الفقاعات يفرقع في أذنيه مثل ضحك صغير. كان يقفز فوق الجذوع في قلب الغابة المسحورة، قبعته الحمراء تتمايل، وأنفه عليه نقطة شوكولاتة لامعة! كان يعشق أن ينفخ فقاعة في الهواء ويلاحقها بقفزاته. الأشجار تهمس بلون أخضر داكن، والضوء يتراقص بخفة من بين الأوراق، وتفوح رائحة العشب المبتل مثل شطيرة خيار باردة. فجأة، من بين أوراق الشجر، ظهرت بنت خجولة تمسك ورقة كبيرة تخفي وجهها. همست، "أنا نونا... أحب رسم الدوائر على أي شيء!" كانت ترسم دوائر صغيرة بإصبعها على جذع الشجرة. جاسم قفز أمامها مبتسماً وقال: "أوووهو! عجباً لنونا الدائرية! هل تريدين أن تلحقي فقاعة الرغوة معي؟" كانت ضحكات جاسم تصنع إيقاعاً: "فقاعة هنا... فقاعة هناك... فقاعة فوق أنفي." هل ستنضم نونا؟ بقيت عيناها تتلألأ من خلف الورقة، وابتسمت ابتسامة كعكة صغيرة.
بينما جاسم يمسح أنفه ويفتش في جيوبه، وجد لفافة قديمة ملفوفة بخيط أزرق. عندما فتحها، سمع وشوشة: "زيب زيب! اتبعني إذا جرؤت!" كانت الخريطة تتحرك! لونها مثل رغوة بيضاء على نهر، وعليها طرقات تتلوى وتختفي وتظهر من جديد. حاول جاسم النفخ عليها، فظهرت فجأة دائرة نونا على جانب الخريطة، وصوت طفيف ينادي: "فقط الصديق الشجاع يرى الممر الجديد!" نونا اقتربت مترددة، ووضعت أصبعها الدائري على الخريطة، فارتسم مسار حلزوني مضحك. مع كل لمسة من جاسم أو نونا، تتلون الخريطة وتضحك "زيب زيب زيب!". جاسم رفع قبعته وقال: "خريطة الرغوة تعرف الأسرار فقط للقلوب المستعدة للقفز!" ونونا همست: "هل الخريطة تعرف رقصتي الدائرية؟" فظهرت دائرة ضخمة تلمع في المنتصف. فهل يتبعان الدائرة المضيئة أم الطريق المتعرج؟ كانت الأصوات تهمس في الهواء: "فقاعة هنا... فقاعة هناك... زيب زيب زيب!".
صرخ جاسم: "إلى الدائرة اللامعة!" وبدأ يقفز مثل قرصان حلوى، ينفخ فقاعات صغيرة تصعد وتفرقع حوله. نونا ترددت، لكنها رسمت دائرة على الهواء وقالت بهمس: "هيا معاً يا جاسم." ظهرت جسور حلوى ملونة فوق جدول صغير، كل جسر منها يغني نغمة طقطقة: "بِنْج بِنْج بِنْج!" جاسم جعل قبعته تهتز فوق رأسه وهو يقفز من جسر لآخر، ونونا تمشي ببطء، ترسم دوائر صغيرة بإصبعها فوق كل لوح حلوى. فجأة، ظهرت سحلية صفراء توقف الطريق. فتحت فمها وقالت بصوت رقيق: "من يستطيع رسم دائرة الهدوء؟" جاسم نفخ فقاعة هادئة وقال: "فقاعة هنا... فقاعة هناك... فقاعة الدائرة بِنْج!" ونونا، بابتسامة خجولة، رسمت دائرة كبيرة فتألقت الحلوى وانفتحت الطريق. جاسم قفز فرحاً ونونا ضحكت، فرمشت الحلوى بنجوم لامعة.
عندما وصل جاسم ونونا إلى الدائرة اللامعة في قلب الغابة، صمتت كل الأصوات ما عدا همسٍ خفيف: "زيب زيب... فقاعة هنا..." كان على الأرض دائرة ضخمة كالقمر، تتلألأ بخفة. جاسم، بنقطة الشوكولاتة على أنفه، جلس داخل الدائرة وقال: "أنتِ الأولى يا نونا!" نونا ترددت، وأصابعها تدور ببطء، ثم جلست بجانبه. رسمت دائرة على الرمل وهمست: "صديقي جاسم، الدوائر تحب الفقاعات الهادئة." فظهر مسار جديد على الخريطة، لكنه كان طريقًا ضيقًا جدًا. جاسم لم يصرخ أو يقفز، بل مد يده بصمت إلى نونا. بهمس لطيف، قال: "معًا... نمر كالفقاعات الهادئة." مشت نونا أولاً، وجاسم خلفها، حتى وصلا إلى نهاية المسار. فتحت الخريطة بابًا سريًا ينثر نجوماً رغوية فوق رءوسهم. كانت قوة جاسم هذه المرة همسة، لا صوت صاخب.
في آخر الشوط، جلس جاسم ونونا تحت شجرة رغوية كبيرة. هبت نسمة دافئة فحركت أوراقها بلطف: "فششش... فشش..." جاسم عدّل قبعته الحمراء التي غطت أذنيه ونفخ آخر فقاعة صغيرة. نونا رسمت دائرة نعسة على التراب، ثم أسندت رأسها على كتف جاسم. الفقاعات طارت ببطء في الهواء، تضرب الأغصان برقة وتصدر همسة لذيذة تذوب مع ضوء المساء. "فقاعة هنا... فقاعة هناك... فقاعة النعاس،" تمتم جاسم وهو يتثاءب ويتمايل. ورق الغابة المسحورة صار ظلًا ناعماً، والضوء أصبح مثل عسـل ساكن فوق الجذوع. نام الصديقان رويداً رويداً، الخريطة تطوى نفسها وتهمس: "زيب زيب... الأحلام دوائر..." وذاب كل شيء في سكون رغوي، مثل حلوى تذوب ببطء في الفم... ببطء... حتى لا يبقى سوى وشوشة دائرية ناعمة.